文学その4

『青空文庫』にある作品を『Google Translate』で英訳してみました。

2020-04-22から1日間の記事一覧

明暗:夏目 漱石(1214-1275)/11494

「お世辞じゃありません、本当の事です」 "It's not flattery, it's true." 叔母は別に取り合う様子もなかった。 My aunt didn't seem to be competing separately. その時裏で真事の打つ空気銃の音がぽんぽんしたので叔母はすぐ聴耳を立てた。 At that time…