文学その4

『青空文庫』にある作品を『Google Translate』で英訳してみました。

2019-04-05から1日間の記事一覧

風立ちぬ:堀 辰雄(929-968)/1268

が、彼女はそんな私をと云うよりも、寧ろ、そんな私の悲しみを見まいとするかのように、ぼんやりした目つきで空を見入っていた。 But rather than saying such a thing, she looked at the sky with blurred eyes as if to look at such sadness like that. …